Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 02
English Subtitles by YoYo Channel Alih Bahasa: INDRACELI
kakak, akhirnya kau kembali juga
Aku sudah menunggumu semalamam .
apa ada yang tahu soal ini?
Jangan khawatir kak , tidak ada yang tahu.
bagus.
kamu masih ingat untuk pulang ya .
kamu sungguh berani
kini kamu mulai suka keluar malam malam .
sunguh tidak tahu malu
tidak tahu malu atau tidak,
tidak pantas keluar dari mulut seorang anak dari istri muda
Kamu !
Cukup.
kamu sebagai putri tertua dari keluarga Han,
seharus nya kamu lebih mengerti posisi kedudukan mu itu
kamu juga tidak tahu cara menyayangi saudaramu sendiri
kamu sungguh tidak punya sopan santun .
Katakan padaku,
Apa yang kamu lakukan tadi malam ?!
aku pergi ke gunung mencari tanaman obat .
kamu masih saja ,
mau membohongi ku
coba kamu liat apakah ini pakaian untuk mencari tanaman obat di malam hari
katakan kamu tadi malam pergi kemana
Jika kamu masih berbohong
aku akan menghukummu
aku mengatakan yang sebenarnya !
sudahlah, jika kamu tidak mempercayaiku
tuanku
ampunilah dia tuan
sejak kecil Yun Xi menyukai tanaman obat
dia sering pergi sendiri jika mencari tanaman obat .
percayalah padanya .
betul itu, Ayah.
kakak, tidak akan membohongi kita .
Yun Xi,
walaupun aku ini bukan ibu kandung mu,
tapi setidaknya kamu harus menghormati ku
Karena aku adalah istri ayah mu ,
sebagai seorang ibu aku wajib mengingatkan mu
bagi seorang gadis yang belum menikah
tidak boleh bertindak semau nya .
kamu juga harus memikirkan keluargamu
dan harga dirimu
bertindaklah seperti seorang putri bangsawan .
Ibumu benar.
Jujurlah padaku.
Apakah kamu keluar dan bergaul
dengan laki laki berandalan
kondisi seperti ini
siapa yang mau dan menyukai ku ?
kau masih saja berani membantah ku ?
- Tuan ! - Ayah !
Tuan, ampunilah dia. ...
- Tuan. - kamu juga!
Kenapa kamu tidak menjaganya ?
pelayan!
Kurung dia di kamarnya!
Biarkan dia merenungkan kesalahannya.
baik.
Beritahu Kementerian agama
Pangeran Qing akan kembali
sambut dia dengan Tandu.
aku
hari ini kurang enak badan .
aku akan menemuinya di lain hari saja .
hamba siap laksanakan perintah.
titah kaisar tiba !
Pangeran Qing terimalah titah kaisar .
aku bisa memerintah dunia dengan bijaksana
dan mengatasi para pengacau dengan operasi militer .
adik merupakan tiang kerajaan
dan pembela negara kita.
saudara ku pangeran Qin,
kembali membawa kemenangan
dengan mengalahkan semua musuhnya
Baik secara sipil maupun militer
Dia adalah tanganku
dia merupakan keberuntungan bagi kita semua
aku akan mengatur jadwal untuk pergi ke TaiHe
untuk mengucapkan terima kasih atas jasanya .
dan merayakan kemenangan ini
sekian tertanda (dari kaisar)
hormat Putra Mahkota.
Kamu siapa?
Saya XiFeng Chu
seorang bawahan dari pangeran Qin.
Tolong maafkan kami, yang mulia
pangeran kami
sedang cedera dan terluka
akibat berperang dengan musuh dari Xi Qiu.
Dia sementara waktu ini lagi memulihkan kondisi nya
sekarang kondisinya sudah lebih baik .
dan bergegas kembali ke ibukota.
walaupun dia agak deman .
Dokter berpesan jangan banyak bergerak
sehingga belum bisa menerima titah kerajaan
oleh karena itu ,
mohon di maklumin kondisi yang mulia pangeran .
Paman ku adalah seorang yang hebat di Kongfu,
dia dikenal sebagai dewa perang nya Tian Ning
waktu,
kalian bertempur melawan tentara Xi Qiu.
mengalahi mereka semua,
masa terkena deman sedikit
bisa melukai Paman Kerajaan.
Putra Mahkota, tunggu
kamu tidak bisa.
Minggir!
jika kamu mencegah ku berarti kamu juga mencegah kaisar
Mundur.
Yang mulia.
Paman Kerajaan.
perkataan putra mahkota
terlalu memuji ku .
Jika tanpa bantuan tentara yang gagah berani,
jendral Bai Li ,
dan wakil jenderal
aku
pasti sudah mati di medan perang
dewa perang Tian Ning
julukan yang terlalu tinggi buat ku .
Putra Mahkota,
bukanlah orang bodoh seperti kata kata orang, benar kan ?
betul ! apa yang di katakan paman
Yang mulia,
terimalah titah kaisar ini
pangeran Qin?
ya itu memang pangeran Qin.
Nona, ayo kita kembali.
Terlalu banyak orang di sini.
Xiao Qing,
pangeran Qin, baru saja pulang dari perang dan memperoleh kemenangan
Apa kamu tidak ingin melihatnya?
kata orang, dia bukan hanya seorang ahli sastra dan pedang,
tapi juga dia sangat tampan.
Dia seorang pria idaman
setiap gadis ingin menikahinya .
Orang seperti dia,
jangan terlau berharap untuk kalangan orang biasa
belum tentu .
Ayahku seorang dokter kerajaan
Statusnya setara dengan kaum bangsawan
Jika aku bisa menikahi pangeran Qin,
jika disuruh matipun aku bersedia .
Saya ingin tetap disini dan melihat pangeran Qin.
Tapi Nona,
nona tadi malam belum pulang ke rumah
jika tuan besar tahu .
tuan besar bisa marah besar
nona keluar tanpa seizinnya.
Dia pasti akan menghukum Nona.
Jangan bandingkan aku dengan dia yang tidak punya ibu.
aku ini ?
anak perempuan kesayangan ayah .
sedangkan dia ,
tinggal menunggu hukuman dari ayah
Anakku,
kamu sudah memperluas wilayah kerajaan kita,
jasa mu sangatlah besar .
Teh FengLu ini sebenarnya untuk kaisar.
ini jarang terjadi
Teh ini sangat baik untuk kesehatanmu.
aku
sebenarnya malas memberikan untuk kaisar.
Terima kasih Ibu.
Xiao Si,
kamu seharusnya meminumnya dengan perlahan.
kamu minum begitu cepat tanpa tahu gimana rasanya
sepertinya teh berharga dari ku terbuang sia sia
maafkan aku, ibu
Setelah aku kembali ke Istana ,
aku belum mengunjungi mama ku .
aku ingin melihatnya
jadi aku minum dengan cepat
aku tahu
kalian berdua pasti saling merindukan .
Cepatlah pergi
temuilah ibumu.
Terima kasih IBU.
aku pamit dulu .
pelayan.
ya ibu suri
singkirkan gelas yang di pakai bajingan kecil itu,
buang dan hancurkan .
baik.
ibu suri
ada hal yang ingin aku sampaikan
tapi aku tidak tahu apakah ini perlu disampaikan
Jika kamu ingin mengatakanya, ya katakan saja.
Beberapa hari yang lalu,
ada seorang pelayan yang kelaparan
sehingga dia makan teh Feng Lu yang tersisa.
Sayangnya,
Dia alergi teh
sehingga badannya jadi gatal semua
dan dia pingsan.
Mengapa kamu membicarakan tentang pelayan yang berpenyakitan itu?
ibu suri
memberi teh Feng Lu pada pangeran Qin
maksud mu...
Saya ingat dengan jelas
di tahun ketika pangeran Qin lahir.
ahli perbintangan mengatakan bahwa hidupnya akan penuh kesialan
Dia bisa menghancurkan negara.
Itu sebabnya dia dibesarkan di pedesaan diluar istana
Untuk menghibur ibunya, kamu
memberi banyak hadiah untuk Pangeran Qin
Lanjutkan.
salah satu hadiahnya,
terdapat teh FengLu.
Kasim yang dulu merawat Pangeran Qin
pernah bercerita
Pangeran Qin meminum teh tersebut
angsung pingsan.
Para pelayan membicarakan soal kejadian itu sebelumnya
semula kami berpikir pangeran Qin tertimpa kesialan .
Dia bahkan tidak bisa menangani secangkir teh.
Karena itulah, ibunya jatuh sakit.
Dia mengira dirimu yang meracuni teh tersebut.
Sejak saat itu, dia selalu berhati-hati jika bicara tentang Pangeran Qin.
Saya keluar melihat Pangeran Qin
Dia kelihatannya biasa saja
dan tidak terlihat seperti ada masalah .
Setelah meninggalkan istana ini,
Dia bahkan melompat ke atas kuda.
Saya terus memantau dia selama setengah hari
dan aku tidak melihatnya jatuh dari kuda.
Jika dia alergi terhadap teh FengLu
dan meminum teh nya di sini,
seharusnya ketika dia keluar dari istana tentunya ada reaksi dari teh feng lu
tentu
apakah ibu suri masih ingat
peristiwa kebakaran pada tahun itu?
kebakaran itu,
membakar semua orang
kecuali dia. Dia berhasil melarikan diri.
aku pikir itu aneh.
ibu suri apakah kamu tidak bisa menduga soal
identitas pangeran Qin
tidak sesederhana itu .
bisa jadi itu
peristiwa kebakaran pada tahun itu
aku salah satu orang yang merencanakannya .
sebaiknya kita menyelidiki identitas Pangeran Qin,
kita harus menyelidiki kebakaran besar itu.
Anakku itu
keras kepala
dan taat pada aturan.
Setelah mendapatkan petunjuk ,
aku takut
aku akan terlibat.
ibu suri ,
mengapa kita tidak mengirim mata-mata
ke keluarga qin untuk menyelidikinya .
ayo kita pergi
ke aula Qin Zheng
baik
kaisar
Ibu?
Hari ini aku
datang mencarimu karena soal pernikahan keluarga Kaisar.
Pernikahan ?
apa maksud ibu
Sepuluh tahun yang lalu,
aku menjanjikan pernikahan nya Pangeran Qin.
awalnya ibu hanya bercanda saja pada waktu itu .
Ibu,
mengapa aku tidak tahu soal pernikahan ini.
soal nya ini kejadian agak lama
Pada waktu itu,
Saya diracuni.
Untungnya, Nyonya Tian Xie menyelamatkan hidupku.
untuk membalas budi, aku bercanda .
aku mengatakan aku akan menjodohkan anaknya yang masih di rahim dengan anggota keluarga kerajaan
Pada saat itu, Yi Fei juga ada di sana
jadi aku mengatakan jika yang lahir seorang wanita,
maka aku akan memberikannya kepada Xiao Si.
lalu...
dimana putri itu sekarang?
di Keluarga Han.
Dia adalah Han Yun Xi, putri sulung dokter kerajaan Han Chong An.
orang yang wajahnya penuh racun
Putri buruk rupa dari keluarga Han.
betul.
mendapatkan istri yang solehah bukankan itu baik.
walaupun
ini hanya sebuah lelucon ,
aku ini masih ibu suri negara ini.
perkataan ku tidak boleh di abaikan
Keluarga Han merupakan keluarga dokter kerajaan.
Mereka tidak punya berpengaruh di dalam politik.
Dengan menjodohkan mereka ,
aku percaya bahwa Pangeran Qin tidak akan berani untuk menentangnya
Rencana yang bagus
baiklah Ibu,
Besok, aku akan membuat titah kerajaan
supaya mereka segera menikah.
Apakah kamu sudah menyelidiki nya ?
Apa yang ada di balik kabut beracun itu?
aku sudah menyelidikinya dengan seksama.
Di balik kabut itu adalah Lembah Yao Gui.
Pemiliknya benar-benar misterius.
Kabut beracun itu bertindak seperti penghalang.
kabarnya di lembah itu dipenuhi dengan ramuan beracun.
Biasanya,
tidak ada orang yang berani mendekat.
Orang yang sering pergi mengambil tanaman obat.
Tanpa se izin pemilik,
tidak ada yang bisa masuk ke lembah itu hidup-hidup.
Apa yang terjadi
kenapa kamu keliatanya cemas sekali
Qi Shao.
Di luar, ada sekelompok orang yang datang untuk membeli obat
kelihatannya mereka,
bukan orang baik
Mereka datang lebih cepat dari dugaan
Ayo pergi.
kita temui mereka.
kalau saya boleh tahu, siapa kalian ?
kalian tidak perlu tahu siapa aku .
aku kesini hanya ingin membeli obat.
kamu tidak ingin memberi tahu ku kalian siapa ,
tapi tetap ingin membeli obat ku
sepertinya kamu kurang iklas ya untuk berbisnis
Maaf.
duit ini
aku tidak butuh .
Tuan Guo,
apa maksud mu, aku tidak mengerti .
kamu penjual .
Kami pembeli
bukan kah ini bisnis yang adil.
kita tidak saling berhutang .
Kami terpaksa tidak mengungkapkan identitas kami
karena ada alasannya yang tidak bisa kami kasih tahu
jadi tidak usah terlalu kepo ya ?
kamu ingin berbisnis dengan ku .
Ini daerah ku.
Tentu saja, aku punya hak untuk tahu .
Bagaimana jika ?
aku melipat gandakan duitnya
Bagaimana ?
kamu membuang waktu ku saja.
aku mau kembali saja dan mendengarkan Bai Su bernyanyi.
Ayo pergi.
Qi Shao.
kamu ingin masuk lembah ini?
aku mau tahu.
Tanpa se izin ku,
bagaimana cara mu mengatasi kabut ini.
pengawal !
Nyalakan api!
kamu sungguh tidak ingin memberitahu siapa dirimu
tapi kamu ingin membakar lembahku.
kamu juga tidak peduli dengan akibatnya.
aku merasa
identitas kamu tidak sesederhana itu.
Sepertinya kamu sudah paham .
Mengapa tidak membiarkan kami masuk
Sepertinya
niat kamu ingin membeli obat hanya tipuan saja .
walaupun aku baru menjalankan bisnis ini ,
aku masih punya reputasi di luaran .
kamu ingin memasuki lembah ini
terus apa yang ingin kamu lakukan
apa yang kamu inginkan
semua yang ada di lembah ini.
Jika kamu benar-benar ingin membakarnya
aku khawatir
apa yang kamu cari
akan ikut terbakar.
aku cuma punya apa yang ada padaku sekarang
Jika aku bisa mengupah
dua pelayan ini, tentu aku akan senang.
Lembah ini tidak lagi berarti bagiku.
Jika kamu ingin membakarnya, bakar saja.
Hei, pemilik lembah.
kamu jangan terlalu memaksa ?
Kami hanya ingin masuk dan memetik beberapa tanaman obat
Jangan paksa kami gunakan kekerasan
dan coba coba mengancam kami.
Kami mengatakan kami tidak jual ya kami tidak akan menjualnya .
Jika kamu ingin membakar lembah,
langkahi dulu mayatku.
Apa yang kamu lindungi
Apakah itu lebih penting daripada hidupnya pelayan ini?
Apa mau mu
aku ingin masuk dan memetik tanaman obat yang aku inginkan.
jika tidak ada
aku tidak akan menyulitkan mu lagi .
Di lembah ku ini,
kamu tidak bisa seenaknya jika mau masuk tinggal datang
jika ingin keluar tinggal pergi .
aku mengerti aturan tersebut.
bunga Liu Sha
hanya tumbuh setiap 60 tahun sekali.
bisnis ini
kamu tidak akan rugi .
racun di lawan dengan racun.
salah satu metode tentang racun.
ini bisa digunakan dengan baik.
yang penting si wanita racun tersebut sudah pergi
oke.
masuk dan cari lah .
gimana kamu baik baik saja?
ya aku baik-baik saja.
Kami sudah mencari nya di semua tempat
kami tidak menemukan tanaman obatnya
kamu juga tidak menemukan satu orang pun?
Kami telah mencari di setiap sudut.
pergilah.
Pemilik lembah.
aku minta maaf telah mengganggumu.
Meskipun kami tidak menemukan apa yang kami inginkan,
tapi
bunga itu
tetap jadi milik mu
Terima kasih.
Aku tidak mengantarmu .
Kirim seseorang untuk mengawasinya.
Yun Xi,
jangan menyalahkan ayahmu.
Ayahmu itu menyayangimu
Dia memukulmu karena emosi
Ibu ,( Nyonya ketiga)
jangan menghiburku.
Sejak aku kecil, Ayah sudah tidak menyukaiku.
Dia memang tidak peduli padaku.
nyonya Xu ( Nyonya ke 2) itu
berpikir
Ibuku yang mencuri kedudukannya.
Dia bahkan membiarkan Han Ruo Xue untuk membuli ku.
Jika bukan karna mu dan Yun Yi,
aku sudah lama meninggalkan rumah ini.
Sebagai seorang gadis
kenapa kamu sembarangan bicara nya
Jika kamu meninggalkan keluarga Han
bagaimana kehidupan mu nanti ?
aku .. aku tahu soal obat obatan
dan racun.
Saya bisa jadi dokter dengan menyelamatkan orang.
Yun Xi,
Meskipun ilmu racun juga dapat membantu orang,
tapi
Pada saat ini,
ilmu pengobatan lah yang lebih dihargai.
Yun Xi,
kamu tidak akan berpikir untuk pergi lagi kan
ya betul tuh kakak .
Jangan pergi.
kamu masih punya aku.
Ibu
aku menemukan rumput Shen You
sungguh kamu sudah menemukan rumput tersebut
Tentu saja.
dasar kamu ini,
kamu menemukan obatnya
mengapa kamu tidak memberitahu ayahmu?
jika aku mengatakannya, dia juga akan percaya
berarti metode pengobatan ku akan berhasil.
Jangan khawatir, kakak
Kali ini, pasti akan manjur.
aku akan mengikuti resep mu
dan memasaknya untuk kamu minum.
Maaf merepotkan Ibu
Ibu.
Kali ini,
Aku pasti akan menyembuhkan wajahku.
Tian Xin,
aku tidak percaya Yun Xi mampu mengobati racunku dengan menjadikan dirinya sebagai percobaan
Rumput Shen You ini
belum memberikan efeknya .
Racun di wajahku.ini
apakah aku tidak akan bisa menyembuhkannya?
nona muda
ada titah kaisar .
Ayahmu menyuruhmu ke aula utama untuk menerima titah tersebut .
Terima titah kaisar ?
titah kaisar
Hari ini,
Nyonya Tian Xin sangat baik dan cekatan
Dia menyelamatkan ibu suri
Untuk membalas budi tersebut,
aku ingin menikahkah putrinya dengan Pangeran Qin.
Apa?!
Orang jelek ini mau menikahi Pangeran Qin. (kasian deh lu)
kasim
kau tidak salah baca kan ?
nona kecil, kamu sungguh kurang ajar
Xueer, diamlah.
Jangan kasar.
Berlututlah dengan baik.
sekarang Pangeran Qin sudah dewasa
dan Han Yun Xi juga sudah masuk usia untuk menikah
Dia berbudi luhur, penuh perhatian, dan solehah . (calon istri idaman)
Dia sangat serasi untuk Pangeran Qin.
aku akan menikahkan mereka pada akhir bulan ini.
sekian .
Terima kasih, Yang Mulia.
Han Chong An.
Terimalah titah kaisar ini .
Terima kasih, kasim.
tadi Putriku masih muda
belum mengerti soal aturan.
Itu sebabnya dia tanpa sengaja menghina kasim
Tolong maafkan dia.
Oh, apa ini ?
tidak apa apa.
aku ucapkan selamat kepada mu .
ibu suri berpesan
dia ingin bertemu dengan Nona Han.
Nona Han,
tolong ikut dengan ku.
kasim
Biarkan putriku ganti pakaian dulu
baru menemui ibusuri .
itu akan lebih baik
Baiklah.
kami akan menunggu nya.
Untuk mencegah ibusuri ketakutan
lebih baik nona memakai cadar .
baiklah.
Lewat sini, kasim.
silahkan tunggu di aula depan.
Bantu dia bersiap
baik
luar biasa, kakak.
kakak akan menikah.
Kakak Tian Xin, melindungimu.
kamu akan menikah dengan pangeran Qin,
di kemudian hari , mungkin kamu akan jadi pemaisuri pangeran Qin.
sungguh memalukan
seharusnya kamu itu ngaca .
kamu ingin menikahi pangeran Qin?
mimpi!
Aku sungguh minta maaf.
sekarang aku seorang putri kerajaan Qin
Namaku akan ada di silsilah keluarga kerajaan.
kamu Jangan sombong dulu.
Gadis jelek sepertimu,
pangeran Qin tidak akan mengangap mu sama sekali!
Siapa yang peduli dia mau melihat atau tidak .
Kecuali kalau dia berani melawan titah kaisar dan tidak mau menikahi ku.
atau
Mulai sekarang, kamu harus memberi hormat padaku.
Kamu!
Xueer.
Diam.
nona
Kita masih memiliki beberapa resep obat
kita belum memasak nya.
Ayo kita pergi ke toko obat.
toko obat apa ?
Xueer.
nona
Yun Xi, ayo pergi.
kita berdandan.
Mereka sungguh keterlaluan.
Mereka sudah terlalu jauh berbuat
Apakah dia mengetahui
jika aku mencari menantu yang punya kekuatan politik
Itu lah sebabnya dia mau membuatku marah.
nyonya ratu ,
janganlah emosi.
Itu bisa membuatmu sakit
jika itu terjadi, ibu suri pasti senang sekali
Dia benar-benar meremehkan kita
Siapapun juga tahu bahwa putri Keluarga Han
tidak punya kekuatan politik
lagipula wajah dia cacat karna luka
Bagaimana mungkin dia bisa serasi dengan Fei Ye?
tidak ada yang sepadan dengan pangeran kami
kecuali Nona Bai Li yang menjadi menantu ku.
Dia orangnya lembut
jendral Bai Li juga orang kepercayaan fei ye
lalu Keluarga Han punya apa ?
dia hanya keluarga dokter kerajaan
apa yang membuat dia berharga untuk keluarga Qin kami ?
itu karna
pernikahan Han Yun Xi sudah di atur oleh ibu suri .
Jika kita tidak menyetujui nya, kita akan di hukum karna tidak taat pada kaisar
aku punya cara untuk mencegah dia menjadi bagian keluarga ini
Bahkan jika dia berhasil menikah,
dalam waktu satu tahun,
dia akan menjadi janda.
Ibu.
aku akhirnya bisa pergi dari sini.
mulai sekarang aku akan mengurus diri sendiri.
aku akan mencari cara untuk menolak pernikahan tersebut.
Ayah,
ini titah kaisar
Jika kamu menolak keputusan kaisar, kamu akan di hukum.
Aku tahu.
aku sendiri akan ke istana
dan mengatakan pada ibusuri
bahwa kamu lagi sakit semenjak kamu kecil.
Sekarang, kamu tidak boleh menikah.
Kenapa aku tidak boleh menikah?
kamu benar ingin menikah dengan pangeran Qin?
Jika aku tidak menikah,
apakah aku masih di anggap di rumah ini ?
Apakah kamu ingin aku tinggal di rumah ini selamanya dan menjadi perawan tua yang jelek ?
benar apa yang dikatakan Ruo Xue,
kamu sengaja berbuat seperti ini
apa kamu cukup bernilai untuk pangeran Qin?
Jika benar kamu tidak bisa menikah dengan nya
maka kamu akan membuat keluarga Han menjadi
menjadi bahan ejekan dan tertawaan orang lain .
ibusuri yang membuat keputusan dan kaisar yang memerintahkan pernikahan ini.
mengapa aku tidak pantas untuk nya ?
Aku tahu.
Ayah cuma takut
jika nanti aku menjadi Permaisuri pangeran Qin,
Aku akan membalas dendam pada Ayah atas perlakuan mu selama ini .
Omong kosong apa ini ?
ayah tenang saja .
Meskipun kamu tidak memperdulikan ku, aku masih menghormatimu . (anak soleh)
Ayah, apa ada lagi yang ingin ayah sampaikan ?
Jika tidak ada
aku mau ganti baju dan menemui ibu suri .
malam tadi , ada 15 orang yang kesini
14 laki laki dan 1 wanita
Kami telah membunuh lima orang.
Tujuh orang lagi melarikan diri.
Kami tidak tahu mereka kabur kemana.
Semua laki laki mengunakan pedang Bei Li.
ketuanya sangat kuat .
Dia ahli bermain pedang.
Dia bersama keluarga Bei Li.
selain itu kami tidak ada petunjuk lainnya .
dasar orang tidak berguna
kalian tidak bisa menangkap orang.
Apa gunanya kalian ?!
Paman! Paman!
Paman!
Paman! Paman!
telah terjadi Sesuatu
kenapa terburu-buru?
kamu tidak seperti putra mahkota saja
Paman.
Sekelompok orang menyerang ke daerah kita
dan menculik orang beracun yang sedang kita teliti !
Bukankah bocah itu sudah mati ?
Dia belum mati.
Saya berbohong kepada Paman dan Ayah
dan juga...
kitab racun juga di ambilnya .
edan l!
meneliti secara rahasia orang-orang beracun.
Itu merupakan kejahatan besar.
dan Beraninya kau menyembunyikan kitab racun itu juga?
Paman.
Saat ini, ayah sangat perhatian pada kakak kedua ku.
Dia bahkan membiarkan kakak ke 2 ku memimpin aliran Racun.
aku hanya ingin mempertahankan posisi Putra Mahkota.
Itulah mengapa aku berbohong kepada mu dan ayah serta menyembunyikan kitab itu.
aku cuma ingin mengunanya untuk diri sendiri.
kaisar memindahkan aliran Racun
karena dia takut orang lain akan mencurinya.
kamu ini seorang putra mahkota.
Akan banyak orang yang melayani mu
dan menjalankan perintah mu
Selama kamu tidak melakukan kejahatan besar
kaisar tidak punya alasan untuk menyingkirkan mu
tapi kini, kamu sudah berbohong pada kaisar .
Jika dia tahu
apa yang akan terjadi sungguh tidak bisa di bayangkan
Paman. jika itu terjadi.
Aku sungguh menyesalinya.
Tolong aku paman cari solusinya untuk masalah ini
Paman.
Jangan kuatir.
sebelumnya aku mau tanya
bagaimana situasi di gunung tersebut ?
Jangan khawatir, Paman.
semua orang yang mengetahui hal ini sudah saya bunuh
Bagus
tempat kamu meneliti orang orang beracun merupakan daerah terlarang bagi keluarga kerajaan
aku yakin mereka tidak akan membuat masalah besar lagi
Selama aku dan kamu tidak mengatakannya
maka kaisar tidak akan tahu
tapi kita harus bergerak cepat
Sebelum berita ini menyebar
cari informasi tentang identitas orang yang menyerang itu
Apakah kamu punya petunjuk?
Paman,
Menurut informasi nya, pemimpin kelompok penyerang memiliki kung fu dari keluarga Bei Li .
Keluarga Bei Li.
bagaimana, Paman,
kita harus memakai petunjuk ini sebagai petunjuk utama untuk kasus ini.
Petunjuknya sangat jelas.
aku khawatir masalah ini tidak sesederhana itu.
maksud Paman
mereka sengaja menggunakan pedang Bei Li.
Baik.
Tidak peduli soal itu
kami akan mulai menyelidiki melalui petunjuk ini
aku akan mengirim orang ke keluarga ini untuk mengetahui petunjuk yang lainnya .
aku mau melihat
apa ada yang berani menculik seseorang di ibukota
Baiklah
Terima kasih paman atas bantuannya
jendral, tolong tinggalkan senjatamu .
sungguh lancang kamu!
kamu sungguh berani menahan nya ?
Apa kamu tidak tahu siapa ini
masih kamu berani menahanya
Yang Mulia, pangeran Qin.
Jenderal.
Aturan dari istana belum lah berubah.
Jika kalian ingin masuk, kalian harus melepaskan baju perangnya .
Silakan lepaskan baju perang dan senjatanya
kami tidak apa apa jika melepaskanya tapi
Apakah pangeran juga harus melepaskannya juga?
pangeran, tolong jangan membuat ku dalam posisi sulit .
Ketika kami berangkat ke Xi Qiu,
kaisar memberi pangeran hak untuk tetap memakai baju perangnya di istana .
Keputusan kaisar merupakan keputusan tertinggi di militer
kamu hanya seorang penjaga istana .
Apa pangeran harus menaati perintahmu?
Apa maksud ini semua ?
Bagaimana dengan wibawa sang pangeran ?
- Kamu boleh pergi. - baik.
pangeran ! mohon tunggu sebentar .
tunggu? kenapa harus menunggu ?
aku tidak mengerti.
Apa maksud ini semua ?
Xi Feng.
disini istana.
Jangan bertindak sembrono.
kaisar .
pangeran Qin masih ada di luar.
aduan ini
disampaikan oleh An Zhong Gu, Menteri pajak dan Pendapatan.
bahwa pertempuran dengan Xi Qiu itu
merupakan pemborosan tenaga kerja dan keuangan negara .
Di mana pun jika terjadi perang akan mengakibatkan bencana kelaparan
banyak rakyat yang tidak mampu menukarkan anak mereka untuk bahan makanan
aku merasa sedih sekali
lapor Yang Mulia.
Saya dituntut atas audit dan pajak dari 13 kabupaten dekat perbatasan.
Perang antara Bei Li dan Xi Qiu telah berlangsung bertahun-tahun.
rakyat banyak yang menderita.
pendapatan pajak juga berkurang.
rakyat sangat menderita
Dia benar.
kaisar,
aku tidak bisa tidur dan makan dengan baik selama berhari-hari. aku selalu memikirkan nasip Rakyat di perbatasan ,
di malam hari ketika aku di rumah .
aku mendengar pelayan ku menangis.
lalu aku keluar dan menanyakan apa yang terjadi
dia bercerita kampung halamannya berada di dekat perbatasan.
Untuk menghindari perang, keluarganya...
suruh pangeran Qin menunggu di luar.
Katakan kepada penjaga untuk jangan membiarkan dia masuk .
Pergilah.
mengakibatkan banyak ,orang-orang yang kelaparan,
banyak juga yang meninggal karena sakit.
ini sangat menyedihkan.
kenapa berbisik ?
Katakan dengan keras dan biarkan kami juga mendengarnya.
Apakah kaisar belum mau menerima kami ?
Xi Feng.
Dia hanya menyampaikan pesan
betul tuan.
Jangan salahkan diriku, aku cuma menyampaikan pesan saja .
Yang mulia,
Menteri pajak dan Pendapatan mengajukan protes .
katanya Perang merupakan suatu pemborosan tenaga kerja dan keuangan negara
kaisar sedang mengadakan rapat dengan para menteri.
aku rasa
untuk sementara ini kaisar belum bisa menemuimu
Lelucon apa lagi ini.
Xi Feng.
Pada waktu itu,
pangeran yang direkomendasikan
untuk menghindari perang. dan menandatangani perjanjian damai dengan Xi Qiu
semua pejabat tidak ada yang setuju.
pangeran bersedia membantu
Untuk memenangkan pertempuran ini,
dia hampir mati di medan perang.
Tidak apa-apa jika tidak dapat imbalan.
Apakah mereka juga ingin menghukum kita sekarang ?
Xi Feng.
Yang mulia,
ini tidak bisa dibiarkan
Jangan bertindak sembrono
kasih tahu pada mereka
aku akan melepaskan baju perang ku dan meminta pengampunan.
Jika kaisar masih belum mau bertemu denganku,
aku akan pergi ke Tai Miao dan bersujud pada mendiang kaisar .
baik.
Yang mulia,
jangan lepaskan baju perang mu.
yang mulia kamu tidak boleh melakukan itu
kamu tidak boleh menolak anugrah yang sudah diberikan oleh kaisar padamu
Baju perang ini tidak mudah untuk disingkirkan.
Jika aku tidak melepas baju perang ini,
aku tidak akan bertemu dengan kaisar .
aku ada yang ingin di sampaikan secara pribadi
diterjemahkan oleh INDRACELI
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu